- Détails
- Catégorie : Contenu à disposition
Parmi les nouvelles fonctionnalités annoncées par YouTube, l'une d'elles est déjà à l'essai sur quelques chaînes de créateurs.
YouTube permet désormais à n'importe quel utilisateur de proposer des sous-titres pour la vidéo de son choix.
Pour l'internationalisation de contenus, il existe aujourd'hui différentes possibilités:
- uploader un fichier .srt en guise de sous-titres: il faut pour cela travailler les sous-titres (transcription ou traduction) dans un logiciel prévu à cet effet pour "caler" le texte sur les paroles de la vidéo, ce qui est une démarche assez longue,
- utiliser les fonctionnalités de transcription et de traduction automatiques proposées par Youtube: pas toujours disponible sur les vidéos car il faut que l'outil détecte la voix et ce n'est pas toujours le cas si la musique de la vidéo prend le dessus; le résultat reste encore souvent approximatif,
Il existe désormais une troisième possibilité, le "fan-based subtitling".
- Détails
- Catégorie : Programmation
Booster la participation de son audience en donnant la parole à ses abonnés permet de les fidéliser encore mieux ; depuis le mois dernier, notre chaîne Wizgamerz sollicite l'avis de ses abonnés pour choisir les noms des Youtubers qui seront les prochains héros de sa série Wikigamerz.
Retour sur l’importance de faire participer sa communauté.
- Détails
- Catégorie : Général
Plus d'un milliard d'utilisateurs uniques consultent YouTube chaque mois. 100 heures de vidéo sont mises en ligne chaque minute sur YouTube. Comment faire en sorte que les internautes restent sur votre vidéo plutôt qu’une autre devant cette multitude d’offres de contenus ?
Voici 4 astuces pour capter l’attention de votre audience et leur donner envie d’en voir davantage :
Lire la suite : Accrochez votre audience dès les premières secondes de votre vidéo !